Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band isoenzyme
Danish translation:
se forklaring
Added to glossary by
Jytte Crooks
Oct 28, 2009 18:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
band isoenzyme
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
• Creatine kinase myocardial-band isoenzyme (CK-MB)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | se forklaring |
Anna Haxen
|
| 1 | P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. (CK-B) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
se forklaring
Jeg ville oversætte det på denne måde: "isoenzymet kreatininkinase myocardial band (CK-MB)"
Citat fra link: I slutningen af 1970'erne fremkom de mere hjertespecifikke isoenzymer kreatininkinase B (CK-B), lactatdehydrogenase-1 og kreatininkinase myocardial band (CK-MB). Da CK-MB blev tilgængelig på automatisk udstyr, blev forhøjet CK-MB nærmest et synonym for akut myokardieinfarkt, selv om det tog en del tid at få analysen indført alle steder.
Citat fra link: I slutningen af 1970'erne fremkom de mere hjertespecifikke isoenzymer kreatininkinase B (CK-B), lactatdehydrogenase-1 og kreatininkinase myocardial band (CK-MB). Da CK-MB blev tilgængelig på automatisk udstyr, blev forhøjet CK-MB nærmest et synonym for akut myokardieinfarkt, selv om det tog en del tid at få analysen indført alle steder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
28 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. (CK-B)
P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. (CK-B)
kilde:
[PDF] 10.3.32 P-Creatin-kinase isoenzym B, kat.k. (CK-B) Gælder for ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
navn; DNK05045 ***P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. (CK-B). Analysens navn: P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. Kort-navn: CK-B*** ...
www.ringamt.dk/SU/Haandboeger/...nsf/.../DOM7CLJ5G.pdf -
kilde:
[PDF] 10.3.32 P-Creatin-kinase isoenzym B, kat.k. (CK-B) Gælder for ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
navn; DNK05045 ***P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. (CK-B). Analysens navn: P-Creatin-kinase isoenzym B, enzk. Kort-navn: CK-B*** ...
www.ringamt.dk/SU/Haandboeger/...nsf/.../DOM7CLJ5G.pdf -
Something went wrong...