Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact order form
Danish translation:
formular til rekvirering af kontaktoplysninger
Added to glossary by
Helle Gylling
Jun 20, 2014 00:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Medical, pharmaceutical, chemical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
contact order form
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Det er fra et informationsark i forbindelse med en observationsundersøgelse af en sygdom:
"Concerning your identifying data (name, surname and contact details), your rights of access, correction and objection can be exercised by contacting company XXX (details provided in the Contact Order Form)."
Order form betyder normalt en bestillingsformular, men det giver ingen mening i denne sammenhæng. Er der nogen der har et godt forslag?
"Concerning your identifying data (name, surname and contact details), your rights of access, correction and objection can be exercised by contacting company XXX (details provided in the Contact Order Form)."
Order form betyder normalt en bestillingsformular, men det giver ingen mening i denne sammenhæng. Er der nogen der har et godt forslag?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | formular til rekvirering af kontaktoplysninger |
Lene Lauridsen
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Lene Lauridsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
German & English into Danish
Native in: Danish
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
formular til rekvirering af kontaktoplysninger
Da firmaets kontaktoplysninger ikke fremgår af teksten, mener jeg, det giver udmærket mening, at der er tale om en form for "bestillingsformular".
Det er formentlig næppe en Contact Order Form', som findes inden for familieretten vedr. samvær! http://www.thecustodyminefield.com/CourtForms/C100Checklist....
Det er formentlig næppe en Contact Order Form', som findes inden for familieretten vedr. samvær! http://www.thecustodyminefield.com/CourtForms/C100Checklist....
Note from asker:
| Det lyder rigtigt godt, Lene. Jeg bruger dit forslag. Tusind tak for hjælpen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...