Jan 28, 2006 15:34
18 yrs ago
English term

patents pending

English to Danish Other Telecom(munications)
PATENTS PENDING CELLJUMP A/S.

I asked a question erlier - namely Celljump - it is now clear that Celljuimp is the name of a company.
Proposed translations (Danish)
5 +5 anmeldte patenter

Proposed translations

+5
19 mins
Selected

anmeldte patenter

-
Peer comment(s):

agree Suzanne Blangsted (X)
32 mins
agree lone (X) : eller patenter anmeldt
6 hrs
agree Charlesp
8 hrs
agree Marie Leegaard
1 day 14 hrs
agree NetLynx : Enig; men især til Lone: Har aldrig set din flertalsform; ved du, om den er gængs? Havde det været ental, havde det ubetinget været 'patent anmeldt'.
1 day 19 hrs
Jeg har set flertalsformen flere gange
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANK YOU VERY MUCH"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search