Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coastal plains
Danish translation:
kystslette
Added to glossary by
Mette Kragholm (X)
Jan 12, 2006 19:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Mette Kragholm (X)
coastal plains
English to Danish
Other
Tourism & Travel
Greece
Jeg ved sådan set godt hvad det er, men ved ikke hvad man kalder det på dansk. F.eks. "Coastal plains surround a mountanious interior of pine forests and barren slopes..."
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | kystslette |
Sven Petersson
|
| 5 | lavtliggende kystområder |
Mads Grøftehauge
|
Proposed translations
+2
11 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kystslette
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-12 19:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
V&B confirms:
"kystslette sb. (geol.) coastal plain"
QED
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-12 19:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
V&B confirms:
"kystslette sb. (geol.) coastal plain"
QED
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kort og mundret... o gmon ikke de fleste forstår hvad det drejer sig om...? Tak for hjælpen!"
20 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Works in field
Get creative!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
lavtliggende kystområder
Jeg ville foretrække en let omskrivning. Nu er teksten jo tiltænkt turister, ikke geologer...
Og husk nu at lade være med at bruge 'omringer' for 'surrounds' ;-)
Og husk nu at lade være med at bruge 'omringer' for 'surrounds' ;-)
Something went wrong...