Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billing company
Dutch translation:
factoring-bedrijf
Added to glossary by
RVL-RVL
Jul 12, 2004 15:28
19 yrs ago
English term
billing company
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Deze term wordt gebruikt in de administratie van dealerbedrijven, voor een bedrijf dat de facturing doet voor een bedrijf.
De term "factureringsbedrijf" was volgens de klant niet toereikend en onbekend.
Heeft iemand een andere term die duidelijker is?
Bedankt.
De term "factureringsbedrijf" was volgens de klant niet toereikend en onbekend.
Heeft iemand een andere term die duidelijker is?
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | factoring-bedrijf |
Linda Ferwerda
|
| 4 | boekhoudkantoor |
Elke Wijns
|
Proposed translations
20 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
factoring-bedrijf
Misschien moet je billing 'vertalen' met factoring:-)
Factoring is een zeer gangbare term voor deze vorm van financiële dienstverlening.
Neem ook maar eens een kijkje op Google! Grote bedrijven hanteren deze term.
Factoring is een zeer gangbare term voor deze vorm van financiële dienstverlening.
Neem ook maar eens een kijkje op Google! Grote bedrijven hanteren deze term.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elke Wijns
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Italian to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
boekhoudkantoor
of accountantskantoor?
Elke Wijns
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-07-12 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-07-12 17:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet.
Elke Wijns
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-07-12 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-07-12 17:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wat meer zoekwerk levert wat meer vragen op: billing companies kunnen bedrijven zijn die een deel van de boekhouding voor hun rekening nemen, het kunnen heuse boekhoudkantoren zijn of - en ik vermoed dat je daarnaar zoekt - misschien gaat het in de context wel over een on line betalingsbedrijf? Zo\'n on line betalingsbedrijf (\'online betalingsbedrijf\' volgens www.webwereld.nl/nieuws/12592.phtml, maar Van Dale zegt nog altijd \'on line\'; e-betalingsbedrijf wordt ook al wel eens gebruikt of internet betalingsbedrijf) verzorgt de beveiliging en het verloop van betalingen via het Internet.
Something went wrong...