Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a majority in interest
Dutch translation:
een meerderheid, gewogen naar aandelenbezit
Added to glossary by
Kaat
Jun 18, 2013 08:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term
a majority in interest
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
vennootschapsrecht
Alle elections and questions shall be decided by the vote of a majority in interest of the stockholders present or represented by proxy.
Bij meerderheid van stemmen?
Bij meerderheid van stemmen?
Proposed translations
(Dutch)
4 | een meerderheid, gewogen naar aandelenbezit |
Ron Willems
![]() |
4 -2 | Meerderheid van stemmen |
Natasha Ziada (X)
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
een meerderheid, gewogen naar aandelenbezit
een besluit wordt aangenomen als een meerderheid van de aanwezige of via een gemachtigde vertegenwoordigde aandeelhouders voorstemt, waarbij het gewicht van elke stem wordt bepaald door het aantal aandelen dat de stemmer vertegenwoordigt.
(ik weet zo gauw niet hoe je dit eleganter kunt zeggen in het Nederlands, maar hier komt het volgens mij op neer)
(ik weet zo gauw niet hoe je dit eleganter kunt zeggen in het Nederlands, maar hier komt het volgens mij op neer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
-2
12 hrs
Meerderheid van stemmen
Volgens mij betekent het hier gewoon meerderheid van stemmen (van de aandeelhouders).
Het meetellen van het aantal aandelen per aandeelhouder is 'cumulative voting' - ik geloof niet dat dat hier bedoeld wordt.
Hier een artikel over verschillende manieren van stemmen onder aandeelhouders:
http://www.buchalter.com/bt/index.php?option=com_content&tas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2013-06-19 22:19:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eens met de reacties, ik had het inderdaad verkeerd gelezen. Lijkt me beter als Kaat een ander antwoord kiest.
Het meetellen van het aantal aandelen per aandeelhouder is 'cumulative voting' - ik geloof niet dat dat hier bedoeld wordt.
Hier een artikel over verschillende manieren van stemmen onder aandeelhouders:
http://www.buchalter.com/bt/index.php?option=com_content&tas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2013-06-19 22:19:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eens met de reacties, ik had het inderdaad verkeerd gelezen. Lijkt me beter als Kaat een ander antwoord kiest.
Note from asker:
Inderdaad, ik ga de vertaling aanpassen. Dank jullie. |
Peer comment(s):
disagree |
Ron Willems
: je bedoelt hopelijk niet dat iemand met 1 aandeel net zoveel stemrecht heeft als iemand met 100.000 aandelen? want er is op de hele wereld niet één bedrijf te vinden waar zo gestemd wordt... ik denk dat je het artikel in je link verkeerd gelezen hebt...
17 hrs
|
disagree |
sindy cremer
: nee, 'majority in interest' is NIET meerderheid van stemmen. Zie ook mijn ref.
19 hrs
|
Reference comments
1 day 8 hrs
Reference:
'majority in interest' / 'majority vote'
https://www.1stoplegalforms.com/FormLs/LFL_071000.asp
"Members
Whether holding meetings or taking action by written consent, valid decisions by the members require a majority of the membership interests. This is not necessarily the same as a majority of members. For example, if there are 4 members each owning 25% of the membership interests, then 3 members would constitute a majority. However, if there are 4 members, 1 of which owns 60% of the membership interests, then that 60% member alone would constitute a majority. The "majority" is not by number of people, but by percentage of interests."
Transfer and Assignment of Interests
The operating agreement you may create using this website states as a general rule that a transfer or assignment of membership interest (or any part of it) is void unless all the members unanimously agree to it in writing. This is a modification of the default rule provided by California Corporations Code section 17301(a), which allows a transfer of a membership interest or economic interest if a majority in interest of the members not transferring their interests consent to it. If you wish to create an operating agreement that allows for transfers of interests by majority vote, do not use this website.
"Members
Whether holding meetings or taking action by written consent, valid decisions by the members require a majority of the membership interests. This is not necessarily the same as a majority of members. For example, if there are 4 members each owning 25% of the membership interests, then 3 members would constitute a majority. However, if there are 4 members, 1 of which owns 60% of the membership interests, then that 60% member alone would constitute a majority. The "majority" is not by number of people, but by percentage of interests."
Transfer and Assignment of Interests
The operating agreement you may create using this website states as a general rule that a transfer or assignment of membership interest (or any part of it) is void unless all the members unanimously agree to it in writing. This is a modification of the default rule provided by California Corporations Code section 17301(a), which allows a transfer of a membership interest or economic interest if a majority in interest of the members not transferring their interests consent to it. If you wish to create an operating agreement that allows for transfers of interests by majority vote, do not use this website.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Ron Willems
: inderdaad. heb je ook een goede suggestie hoe je het hier elegant kunt vertalen? "een meerderheid van het aantal aandelen in bezit van de aandeelhouders" ... hmm, ook al niet...
2 hrs
|
agree |
Natasha Ziada (X)
: Helder. Inderdaad verkeerd gelezen. Dank voor de verheldering!
5 hrs
|
Discussion
Het huidige BV-recht kent geen stemrechtloze aandelen. Het toekomstige BV-recht echter wel.1 In deze bijdrage ga ik in op de vraag hoe het begrip ‘meerderheid der aandelen’ in het licht van het toekomstige stemrechtloze aandeel moet worden bezien.