Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2004 08:04
20 yrs ago
English term
one off items
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The positive financial consequences from the above performance were offset to a significant degree by some higher costs, one off items and costs that should probably have been booked in earlier months.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | eenmalig |
Neil Gouw
|
| 5 | eenmalige posten |
Wolter Jetten
|
| 3 | eenmalige producten / artikelen |
Els Immegeers
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
eenmalig
eenmalig, bijzonder, incidenteel
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-22 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
misschien dat je items kan vertalen als \"eenmalige posten\" en de costs als \"bijzondere lasten\" ... hangt ervanaf hoe de rest van de tekst is.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-22 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
misschien dat je items kan vertalen als \"eenmalige posten\" en de costs als \"bijzondere lasten\" ... hangt ervanaf hoe de rest van de tekst is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
9 mins
Els Immegeers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable and accurate translations
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish
13 mins
Wolter Jetten
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
EN-NL - legal, medical, IT, etc.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
eenmalige posten
boekhoudkundige term; 'artikelen' is in deze context onjuist.
Something went wrong...