This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
by attributes
VESA Wall Mount Size
Sep 21, 2006 22:44
17 yrs ago
English term

workable

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering bouw
Apparatus for the determination of workable life
Proposed translations (Dutch)
3 +2 verwerkbaarheidsduur
4 +1 verwerkingstijd

Discussion

Tina Vonhof (X) Sep 22, 2006:
Zonder context weet ik niet waar het over gaat, maar 'workable life' betekent meestal de tijd dat iets mee gaat of blijft werken.

Proposed translations

+2
10 mins
English term (edited): workable life
Selected

verwerkbaarheidsduur

Ik neem aan dat je nu weer met je mortelvertaling bezig bent.
Note from asker:
ik ben inderdaad weer met m'n mortelvertaling; groet, nina
bezig, bedoel ik
Peer comment(s):
agree Antoinette Verburg : of 'verwerkingstijd': http://www2.nen.nl/nen/servlet/dispatcher.Dispatcher?id=BIBL... , maar jouw variant lijkt mij minder dubbelzinnig.
4 hrs
agree Jack den Haan
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs

verwerkingstijd

Peer comment(s):
agree Antoinette Verburg : al genoemd bij het antwoord van Gerard, maar een paar extra referenties zijn nooit weg ;-)//No problem! Vraag me trouwens af of dit toch niet iets anders is, zie de defs. in: http://www.kiwa.nl/uploadedFiles/Nieuws/Certificatie/BRL afb...
1 hr
Sorry, Antoinette, had het niet gezien !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search