Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2006 08:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
trip line
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dit begrip komt uit een lijst met termen uit de elektrotechniek. Ik zoek natuurlijk de Nederlandse benaming.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | uitschakellijn |
Jack den Haan
|
| 1 | zie onder |
Maleen Hof
|
Proposed translations
+1
38 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
uitschakellijn
Kluwer Elektrotechniek: trip circuit = uitschakelcircuit; trip device = uitschakelinrichting
Met 'trippen' wordt in de elektrotechniek/meet- en regeltechniek meestal het uitschakelen van een apparaat door het wegvallen van een vorm van bekrachting bedoeld.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-06-07 17:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: een vorm van *bekrachtiging*
Met 'trippen' wordt in de elektrotechniek/meet- en regeltechniek meestal het uitschakelen van een apparaat door het wegvallen van een vorm van bekrachting bedoeld.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-06-07 17:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: een vorm van *bekrachtiging*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wat later dan verwacht, maar hier volgt dan toch een dankwoordje"
42 mins
zie onder
Van Dale: trip = schakelaar/pal/ontstekingmechanisme, line = snoer, maar kan ook lont zijn. Onstekingslont? Maar dat heeft meer met vuurwerk dan met elektrotechniek te maken misschien.
Little Oxford: trip wire = wire stretched close to ground to operate warning device if disturbed. Een soort alarm wat het leger in het veld gebruikt.
Met de woorden trip en wire zijn er veel mogelijkheden. Kun je nog meer context geven?
Little Oxford: trip wire = wire stretched close to ground to operate warning device if disturbed. Een soort alarm wat het leger in het veld gebruikt.
Met de woorden trip en wire zijn er veel mogelijkheden. Kun je nog meer context geven?
Note from asker:
| helaas, ik beschik niet over context (dus so far voor afleidingsmogelijkheden). Het is een lijst (wellicht uit een database die opgedeeld werd in productcategorieën), een hele waslijst met begrippen dus... |
Something went wrong...