Dec 30, 2011 13:58
12 yrs ago
English term
Germany
for sensible translations
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
sanitary water
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
airconditioner manual
The full sentence:
1. sanitary water heating button
2. Setting sanitary water heating timers
Bedoelen ze hier hygiënische water overarming of huishoudelijk waterverwarming?
1. sanitary water heating button
2. Setting sanitary water heating timers
Bedoelen ze hier hygiënische water overarming of huishoudelijk waterverwarming?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | sanitair(e) water |
Michel de Ruyter
|
| 3 | afvoerwater |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Michel de Ruyter
Finland
Finland
Native in Dutch
Finland
Strong focus on details & style
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Finnish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
sanitair(e) water
water voor al het sanitair, dus inderdaad het hygiënische water: http://nl.wikipedia.org/wiki/Sanitair
Example sentence:
Toe aan een nieuwe installatie voor sanitair warm water? Overweeg een zonneboiler. Hij haalt zijn energie uit zonnecollectoren. Zo vervang je aardgas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Michel!"
2 hrs
afvoerwater
Je geeft niet veel context. Wordt het afvoerwater (keuken, badkamer enz.) opgewarmd en dan ergens anders voor gebruikt?
Something went wrong...