Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the first power of the length
Dutch translation:
de eerste macht van de lengte
Added to glossary by
M van Heteren
Mar 22, 2012 10:19
12 yrs ago
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
the first power of the length
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Unlike parallel and coaxial wire cable, whose bandwidth varies inversely as square of the length, the bandwidth in fiber-optic cable varies inversely as the first power of the length.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | de eerste macht van de lengte |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
25 mins
Selected
de eerste macht van de lengte
Bij gewone kabels is de bandbreedte evenredig met het kwadraat van de lengte, maar bij glasvezel is de bandbreedte evenredig met de lengte zelf.
Zo zou ik het zeggen, die 'eerste macht' is een beetje omslachtige manier van zeggen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-22 12:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, Freek geeft terecht aan dat ik een essentieel woordje vergeten ben:
...maar bij glasveel is de bandbreedte OMGEKEERD evenredig met de lengte zelf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-22 12:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
...en nog een keertje 'omgekeerd' in het eerste deel van de zin. Tjeempie, JW, kijk je een beetje uit, ja?
Zo zou ik het zeggen, die 'eerste macht' is een beetje omslachtige manier van zeggen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-22 12:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, Freek geeft terecht aan dat ik een essentieel woordje vergeten ben:
...maar bij glasveel is de bandbreedte OMGEKEERD evenredig met de lengte zelf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-22 12:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
...en nog een keertje 'omgekeerd' in het eerste deel van de zin. Tjeempie, JW, kijk je een beetje uit, ja?
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: 11.36 uur
16 mins
|
|
Je bedoelt dat je eerder was? Klopt, maar als je mijn bijdrage leest, dan zie je dat ik er nog wel wat aan toevoeg. Feitelijk zeg ik dat 'eerste macht' nu juist NIET het ideale antwoord is. Letterlijk wel, maar niet praktisch: 'de lengte zelf'
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
volgens mij dan...