Glossary entry

English term or phrase:

tractive

Dutch translation:

trek

Added to glossary by Bram Poldervaart
Jul 25, 2012 14:27
11 yrs ago
English term

tractive

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Describe principles of operation of solenoid operated, tractive electro-magnetic and thruster type brakes.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 trek

Discussion

sindy cremer Jul 27, 2012:
@FF Dank je wel, Freek, die bandrecorders maken het helemaal duidelijk!
freekfluweel Jul 27, 2012:
@SC je kan beter spreken van een "electronische rem dmv een trekmagneet". Kort door de bocht: als het de te remmen onderdeel een bepaalde positie heeft bereikt, trekt de magneet deze terug, oftewel hij remt deze af (vaak in combinatie met een hefboom, heb je meer kracht met minder stroom).

Vroeger kon je dat goed zien in bandrecorders, cassettedecks en videorecorders. Om de tape stabiel te laten verlopen hadden de spoelen een rem dmv een trekmagneet; dus de ontvangspoel bewoog een beetje gelang de tape liep. Deze werd electronisch aangestuurd met een trekmagneet. Op het einde van de tape kon je ook zien dat de ontvangspoel een andere positie innam (je hoorde een klik); het resetten van dit gebeurde met een trekmagneet.

Hier zal het wel wat een grotere vorm hebben aangenomen, maar in principe moet het ongeveer hetzelfde zijn.
sindy cremer Jul 26, 2012:
@ Freek Hoi. Kun je deze leek uitleggen hoe je 'trek' in de zin verwerkt krijgt? Wordt het dan een eleKtromagnetische trekrem (bestaat zoiets?)? (NB: is geen kritiek, ben gewoon reuze benieuwd.)

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

trek

Peer comment(s):

agree Wim Jonckheere
22 hrs
Dankjewel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search