Glossary entry

English term or phrase:

Y ball socket

Dutch translation:

Y-kogelgewricht

Added to glossary by Sjoerd Evert Huisman (X)
Mar 7, 2009 13:26
15 yrs ago
English term

Y ball socket

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
Text deals with a machine called a cutter. This is a part of the machine.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 Y-kogelgewricht

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Y-kogelgewricht

Ref. Groot Polytechnisch Woordenboek. Dit noemt ook 'kogelmof' als vertaling maar of dat hier van toepassing is, waag ik te betwijfelen.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-07 13:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

Uiteraard ook: Y-vormig kogelgewricht.
Peer comment(s):

agree vic voskuil : LocLine heeft het over "y-verbindingsstukken", ik zou zelf eerder "kogelfitting" zeggen ('t is tenslotte maar een half gewrichtje ;)
1 hr
Bedankt Vic. De termen verbindingstuk of fitting zullen vaak ook van toepassing zijn, maar de essentie van een ball socket is, dacht ik, beweging mogelijk maken in 3D. Je hoeft niet per se iets te verbinden. In die zin is 'gewricht' misschien neutraler.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search