Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADS
Dutch translation:
ADS (American Depository Share)
Added to glossary by
mariette (X)
Nov 14, 2005 16:32
18 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
ADS
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Een ADS is een "American Depositary Share". Kan ik dit vertalen als een "In Amerika Uitstaand Aandeel", of bestaat er een algemeen bekende Nederlandse benaming voor?
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | ADS (American Depository Share) |
mariette (X)
|
| 3 | Amerikaanse Bewaarnemer Aandeel |
jpbellia (X)
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
ADS (American Depository Share)
Ik zou dezelfde term gebruiken, op de meeste Nederlandstalige sites wordt dat ook gedaan.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Mariette"
3 mins
Amerikaanse Bewaarnemer Aandeel
Amerikaanse Bewaarnemer Aandeel
Peer comment(s):
| neutral |
mariette (X)
: betekenis klopt wel, taalgebruik niet, is ook nergens terug te vinden. Heb je referenties?
35 mins
|
|
b) MFI's en OFI's als bewaarnemers van aandelen/participaties in geldmarktfondsen.http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
|
Something went wrong...