Dec 12, 2007 13:50
16 yrs ago
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
income fee
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Generate fee income by accelerating income through syndication of risk/finance declined transactions and /or portfolio sales.
Het gaat om een van de taken van een team binnen een onderneming dat zich in kapitaalmarkten specialiseert. Ik heb als "vertaling" het volgende gevonden: inkomsten uit vaste plaatsingen en salarisverwerking. Betwijfel of dit het is en vind het bovendien aan de lange kant. Any help appreciated!
Martijn
Het gaat om een van de taken van een team binnen een onderneming dat zich in kapitaalmarkten specialiseert. Ik heb als "vertaling" het volgende gevonden: inkomsten uit vaste plaatsingen en salarisverwerking. Betwijfel of dit het is en vind het bovendien aan de lange kant. Any help appreciated!
Martijn
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | inkomsten uit commissies |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
39 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
inkomsten uit commissies
nogal buigbaar begrip alnaargelang wat, en voor wie precies de fees zijn. Maar dit past hier wel redelijk bij.
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: ja, of inkomsten uit vergoedingen, als je een wat vager containerbegrip nodig hebt
42 mins
|
|
...of zelfs "commissies en vergoedingen" , dank je Ron!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Laten we het maar vaag houden dan! Bedankt."
Discussion