Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead buying
Dutch translation:
inkoopcoördinatie
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Apr 27, 2008 11:47
16 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
lead buying
English to Dutch
Marketing
Finance (general)
procurement
"Joint procurement organization (group end regional lead-buying".
This is a sentence from a pp presentation. Does anyone know what is meant with lead-buying?
This is a sentence from a pp presentation. Does anyone know what is meant with lead-buying?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | inkoopcoördinatie |
Maria Gloria Severijns
|
| 4 +1 | kopen van leads |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Gloria Severijns
Philippines
Philippines
Native in Dutch
Specializes in field
Philippines
Business, IT and website translations
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Tagalog to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
inkoopcoördinatie
lead buying is een vorm van gecoördinerde inkoop waarbij een inkoper (de lead-buyer) inkoopt voor meerdere bedrijven (van dezelfde groep of voor een regio).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor je hulp!"
+1
29 mins
kopen van leads
Weet niet of er een echt Nederlandse term voor bestaat, maar in de financiële wereld/hypotheken is dit vrij ingeburgerd.
Een lead is informatie over een potentiële klant, bijvoorbeeld verkregen middels enquêtes en dergelijke, waar men heeft ingevuld dat men bezig is met een huis kopen of een lening wil afsluiten of in de mogelijkheden geïnteresseerd is, bedrijven kunnen deze 'leads' dan kopen en direct de klanten benaderen.
http://www.leads-factory.nl/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 13:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leadbuying.com/
http://leadmarketwatch.com/
Een lead is informatie over een potentiële klant, bijvoorbeeld verkregen middels enquêtes en dergelijke, waar men heeft ingevuld dat men bezig is met een huis kopen of een lening wil afsluiten of in de mogelijkheden geïnteresseerd is, bedrijven kunnen deze 'leads' dan kopen en direct de klanten benaderen.
http://www.leads-factory.nl/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 13:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leadbuying.com/
http://leadmarketwatch.com/
Peer comment(s):
| agree |
Lianne van de Ven
30 mins
|
|
dank je, Lianne
|
|
| neutral |
Kitty Brussaard
: Kopen van leads is idd niet ongebruikelijk in financiële wereld/hypotheken, maar gebeurt dit dan ook via gezamenlijk inkoopbeleid? (Slechts 1 hit voor 'joint procurement of leads'). E.e.a. is ook afhankelijk van feitelijke context.
50 mins
|
|
eens, ben in deze ook alleen van lead-buying uitgegaan, de context is bepalend/ CL was ook medium bedoeld, niet high, zie het nu pas
|
Something went wrong...