Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
term structure
Dutch translation:
termijnstructuur
Added to glossary by
Ron Willems
Jul 6, 2012 12:20
11 yrs ago
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
model to the term structure
English to Dutch
Science
Finance (general)
In order to match a model to the term structure of the volatility observed in the market, one would have to replace the different parameters by time dependent functions, which makes the model very difficult to track analytically
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | termijnstructuur |
Ron Willems
|
| 4 | een model voor de termijn structuur |
Wim Jonckheere
|
Change log
Jul 11, 2012 07:59: Ron Willems changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88393">Mariette van Heteren's</a> old entry - "model to the term structure"" to ""termijnstructuur""
Proposed translations
22 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
482
English term (edited):
term structure
Selected
termijnstructuur
"model" is strikt genomen geen onderdeel van de term:
"Om een model af te (kunnen) stemmen op de termijnstructuur van de in de markt geobserveerde volatiliteit..."
De termijnstructuur wil zeggen dat de markt verwacht dat
volatiliteit varieert in de tijd.
http://www.ectrie.nl/met/pdf/MET9-2-2.pdf
Termijnstructuur
Een volatiliteit index weerspiegelt de verwachte beweeglijkheid van een aandeel of van een index. Hoe groter de fluctuaties in de dagelijkse koersen hoe hoger de koers van de betreffende volatiliteit index en hoe kleiner de dagelijkse fluctuaties hoe lager de koers. Beleggers zijn in het algemeen zeer gevoelig voor dagelijkse berichten en daarmede zijn ze vooral korte termijn gericht. (vaak is het dus zo dat de korte termijn volatiliteit index, de V611 in dit geval, hoger geprijsd is dan de langere, de V613).
http://vladeracken.nl/de-veelzijdige-volatility-index-6/
Zie ook:
http://en.wikipedia.org/wiki/Volatility_smile#Term_structure...
"Om een model af te (kunnen) stemmen op de termijnstructuur van de in de markt geobserveerde volatiliteit..."
De termijnstructuur wil zeggen dat de markt verwacht dat
volatiliteit varieert in de tijd.
http://www.ectrie.nl/met/pdf/MET9-2-2.pdf
Termijnstructuur
Een volatiliteit index weerspiegelt de verwachte beweeglijkheid van een aandeel of van een index. Hoe groter de fluctuaties in de dagelijkse koersen hoe hoger de koers van de betreffende volatiliteit index en hoe kleiner de dagelijkse fluctuaties hoe lager de koers. Beleggers zijn in het algemeen zeer gevoelig voor dagelijkse berichten en daarmede zijn ze vooral korte termijn gericht. (vaak is het dus zo dat de korte termijn volatiliteit index, de V611 in dit geval, hoger geprijsd is dan de langere, de V613).
http://vladeracken.nl/de-veelzijdige-volatility-index-6/
Zie ook:
http://en.wikipedia.org/wiki/Volatility_smile#Term_structure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
20 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
een model voor de termijn structuur
bij financiële markten gaat het heel vaak over termijnen, korte termijn, lange termijn, wekelijks, maandelijks, bij de beurs gaat dat zelfs per uur of minuut zeker? Dus hiervoor een model opstellen, is een model voor de termijn structuur.
Something went wrong...