Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cash application
Dutch translation:
allocatie van de inkomende betalingen / cash allocatie
Added to glossary by
LogosART
Aug 29, 2013 07:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Cash application
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
accounting
Context: beschrijving van een personeelslid. "He is heavily involved in all cash application transitions."
Proposed translations
(Dutch)
4 | allocatie van de inkomende betalingen / cash allocatie | LogosART |
Change log
Sep 5, 2013 06:38: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
allocatie van de inkomende betalingen / cash allocatie
allocatie van de inkomende betalingen / cash allocatie
Banking / Cash application
Romeo heeft ervoor gezorgd dat de bankafschriften en de ontvangsten van gelden op dag basis werden verwerkt door de verantwoordelijke medewerkers en een correcte en tijdige allocatie van ontvangen cash plaatsvond.
Bank reconciliation and cash application:
Op deze afdeling was Rome verantwoordelijk voor het boeken van bankafschriften van de divisies uit de EMEA regio. Alle soorten ontvangsten en uitgaven afboeken tegen de openstaande posten of boeken in de juiste grootboekrekeningen. Voor verschillende landen heeft hij het openstaande bedrag welke was geboekt op de tussenrekeningen gereduceerd tot zero.
Banking / Cash application
Romeo heeft ervoor gezorgd dat de bankafschriften en de ontvangsten van gelden op dag basis werden verwerkt door de verantwoordelijke medewerkers en een correcte en tijdige allocatie van ontvangen cash plaatsvond.
Bank reconciliation and cash application:
Op deze afdeling was Rome verantwoordelijk voor het boeken van bankafschriften van de divisies uit de EMEA regio. Alle soorten ontvangsten en uitgaven afboeken tegen de openstaande posten of boeken in de juiste grootboekrekeningen. Voor verschillende landen heeft hij het openstaande bedrag welke was geboekt op de tussenrekeningen gereduceerd tot zero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
cash application is een proces (zie de links van Freek), maar hoe dat vertaald wordt en wat je in dit verband met transitions aanmoet, zou ik niet weten.
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_to_cash
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/accounting/96072...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
(niet mijn vakgebied!)