Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule 3 interliner
Dutch translation:
een brandvertragende tussenvoering van klasse 3
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Dec 11, 2009 16:46
14 yrs ago
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
schedule 3 interliner
English to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
Bureaustoel
"This article contains PU foam which passes the specified test. All upholstery is cigarette resistant. All cover fabric is leather or vinyl or fabric. This item does not include a schedule 3 interliner." Volgens mij gaat het hier om de brandveiligheid. Betekent dit een "tussenvoering van beschermingsniveau 3"?
Bedankt voor jullie hulp!
Bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | een brandvertragende tussenvoering van klasse 3 |
Francis van Stokkom
|
| 3 | niet-ontvlambare tussenvoering |
Bea Geenen
|
Proposed translations
24 mins
Francis van Stokkom
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translator ENNL / DE>NL
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
een brandvertragende tussenvoering van klasse 3
Brandvertragend lijkt me de gezochte term, omdat de classificatie aangeeft in welke mate de tussenvoering bestand is tegen brand.
--------------------------------------------------
Note added at 18 dagen (2009-12-30 09:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, Katrien.
--------------------------------------------------
Note added at 18 dagen (2009-12-30 09:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, Katrien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
18 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Works in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
niet-ontvlambare tussenvoering
Op de onderstaande website vind je alle 'schedules'.
Something went wrong...