May 18, 2007 19:22
17 yrs ago
English term
Available assets in excess of assets covering policyholder liabilities
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Term komt uit de jaarrekening van een levensverzekeraar
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | beschikbare activa na aftrek van activa ter dekking van verplichtingen t.o. verzekeringnemer |
vic voskuil
|
Proposed translations
25 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
beschikbare activa na aftrek van activa ter dekking van verplichtingen t.o. verzekeringnemer
zo iets....
past net
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-05-19 10:48:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: denk ik ook, maar je komt vast nog wel meer liabilities tegen: kijken hoe het daar past en of daar wel een directe NL googlehit bij te vinden is.
past net
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-05-19 10:48:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: denk ik ook, maar je komt vast nog wel meer liabilities tegen: kijken hoe het daar past en of daar wel een directe NL googlehit bij te vinden is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het gaat om een levensverzekeraar dus misschien verplichting toch beter dan risico? Hoe dan ook bedankt voor beide bijdragen."
Something went wrong...