Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acting under a duty
Dutch translation:
gebonden (zijn) door het beroepsgeheim
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jun 26, 2014 09:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
acting under a duty
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
witness report
The documents produced were compiled by persons acting under a duty, from information supplied by a person, whether acting under a duty or not, who had or were reasonably expected to have had personal knowledge of the matters dealt with in that information.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gebonden (zijn) door het beroepsgeheim |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
gebonden (zijn) door het beroepsgeheim
(...) door personen die gebonden zijn door het beroepsgeheim (...).
This usually refers to police officers. lawyers, doctors, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen2 uren (2014-06-28 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
Of wellicht breder: personen die gebonden zijn door een wettelijke, statutaire of contractuele plicht/verplichting ...??
This usually refers to police officers. lawyers, doctors, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen2 uren (2014-06-28 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
Of wellicht breder: personen die gebonden zijn door een wettelijke, statutaire of contractuele plicht/verplichting ...??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...