Glossary entry

English term or phrase:

gouging rod

Dutch translation:

vonkverspaningselectrode

Added to glossary by DWN Translation
May 24, 2005 19:42
19 yrs ago
English term

gauging rod

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
in een catalogus: chain gouging rods
Proposed translations (Dutch)
3 peilstok

Discussion

Non-ProZ.com May 24, 2005:
Een wonderlijke catalogus van alles en nog wat, inclusief een "horse drawn coach", "gouging rods", "Catering Equipment, Vacuum Cleaners, Liquids" en van alles en nog wat door elkaar. Interessant, maar niet gemakkelijk. Ik heb inmiddels mijn keuze gemaakt: "gouging rods" blijken "vonkverspaningselectroden" te zijn.
Leo te Braake | dutCHem May 24, 2005:
Wat voor catalogus? M&R-instrumenten? Kinderspeelgoed? Dat scheelt nogal...
Afbeelding? Anders lijkt het me bijna onvertaalbaar...

Proposed translations

13 mins
Selected

peilstok

de "gauge" om het oliepeil te meten


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-24 20:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

wel rekening houdend met uw vorige vragen dat het over \"smeren\" gaat
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Had me vergist, moest "gouging (dus met 'o') rod" zijn. En dat (b)lijkt "vonkverspaningselectrode" te zijn (na plaatjes kijken op internet en graven in het geheugen: "ja hoe heette dat ook weer" en ineens heb je het!). Maar ik heb nu toch maar een technisch E-N/N-E (Schuurman Stekhoven) besteld."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search