Glossary entry

English term or phrase:

dry-piping tension

Dutch translation:

drukloos leidingsysteem

Added to glossary by Jacob Winsemius (X)
Jul 18, 2005 13:19
18 yrs ago
English term

dry-piping tension

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Take care of the adjustment of turbine side which has to be done without dry piping tension.

Het gaat hier om een handleiding voor de montage van een koelsysteem
Proposed translations (Dutch)
3 +1 drukloos leidingsysteem

Discussion

Leo te Braake | dutCHem Jul 18, 2005:
Ja. "Continentaal Engels" is er niks bij: naar de Duitse herkomst kan ik tenminste nog terugredeneren.
Harry Borsje Jul 18, 2005:
Met dit soort Engels wordt elke vertaling gokwerk!

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

drukloos leidingsysteem

Ik doe dan maar een gokje, misschien helpt het je op weg. Eventueel is hier bedoeld dat het leidingsysteem (voor droge media) tijdens het afstellen drukloos moet zijn.
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : zoiets denk ik ook
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search