Glossary entry

English term or phrase:

IP drum

Dutch translation:

Middeldruk vat

Added to glossary by TBVO
Sep 29, 2005 10:21
18 yrs ago
English term

IP drum

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering doseermachine
Idem:

Wordt genoemd i.s.m. hogé-druk en lage-druk vaten. Middendruk vat??
Proposed translations (Dutch)
4 Middeldruk

Discussion

Jack den Haan Sep 29, 2005:
Inderdaad middendrukvat of -trommel, denk ik. IP is waarschijnlijk een afkorting van intermediate pressure.
Jan Verschoor (asker) Sep 29, 2005:
Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Heb ik in de haast even niet op gelet. Je ziet het in het Nederlands steed vaker, dat woorden los van elkeer geschreven worden. In navolging van het Engels, neem ik aan. Net zoals de overtreffende trappen met meest....Dank!!
Harry Borsje Sep 29, 2005:
iets beters kan ik ook niet bedenken...; is het formeel niet hoge-drukvat, lage-drukvat en middendrukvat?

Proposed translations

2 hrs
Selected

Middeldruk

Men spreekt vaak van HP (high pressure) en LP (low pressure) drums, het meest voordehand liggend is dus IP = Intermediate pressure, hetgeen 'middeldruk' wordt genoemd.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank voor de bevestiging. Ook aan Jack en Harry die belangeloos hebben meegedaan. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search