Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High gradeability
Dutch translation:
grote hellingshoek
Added to glossary by
Sanmar
Mar 10, 2006 11:32
18 yrs ago
English term
High gradeability
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A feature of a fork lift truck
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | grote hellingshoek |
Erik Boers
|
| 3 | hoog rijs- stijgvermogen |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+2
36 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
grote hellingshoek
Betreft de helling waarop de heftruck kan worden gebruikt. Wordt uitgedrukt in percent.
Voorbeeld (uit handleiding voor veegmachine): http://webparts.nilfisk-advance.com/pdf/33014094(1)2005-07 A...
Voorbeeld (uit handleiding voor veegmachine): http://webparts.nilfisk-advance.com/pdf/33014094(1)2005-07 A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
2 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
6
hoog rijs- stijgvermogen
hoog rijs- stijgvermogen
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
11thmuse
: • gradeability = Steigfähigkeit, -vermögen
10 hrs
|
|
dank je Henk!
|
|
| disagree |
Erik Boers
: Stijgvermogen is het vermogen om te stijgen (m.n. van luchtvaartuigen). Ik denk niet dat dat hier bedoeld wordt.
18 hrs
|
Discussion