Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravity tensioner
Dutch translation:
een op gewichten gebaseerde spaninrichting / gewichtenspanner
Added to glossary by
Joris Bogaert
Jun 22, 2006 15:37
18 yrs ago
English term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
gravity tensioner
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Transportband
Zin: Adjust the chain to the minimum value and carry out an additional adjustment with load.
If a mechanical or gravity tensioner is provided, make sure that the tension on the chain is not excessive.
Betreffende: transporteur, transportband - montage
If a mechanical or gravity tensioner is provided, make sure that the tension on the chain is not excessive.
Betreffende: transporteur, transportband - montage
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | gewichtenspanner |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | Spangewicht(en) |
roeland
|
Proposed translations
+1
8 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
136
Selected
gewichtenspanner
niet gebaseerd op ervaring met transporteurs, maar op kennis van het principe.
Spoorwegbovenleidingen worden zo gespannen. Door bijplaatsen van gewichten kun je de zaak strakker trekken.
Spoorwegbovenleidingen worden zo gespannen. Door bijplaatsen van gewichten kun je de zaak strakker trekken.
Note from asker:
| Wil het best aannemen, maar deze term geen 0 hits op google :-( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ook aan Jack voor zijn "een mechanische of een op gewichten gebaseerde spaninrichting"!"
12 hrs
Spangewicht(en)
Zo heten die dingen in de wereld van de kabelmasten, ook bij treinen, geeft ook wat bijpassende googles.
Something went wrong...