Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hole turning
Dutch translation:
gatbewerking
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-13 11:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 10, 2009 09:58
14 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
hole turning
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC machines
Als in: Operations of hole turning (drilling/end milling/tapping) from the reference point to the profile end point .....
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gatbewerking |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
474
Selected
gatbewerking
Ik denk dat je dit het beste kunt vertalen met 'gatbewerking', hoewel 'turning' strict genomen natuurlijk 'draaien' betekent. Uit de toevoeging tussen haakjes in jouw voorbeeld blijkt al dat het om meer dan draaien gaat.
http://www.automotivecenter.nl/opleidingsgids/bouw/Modulen h...
http://www.automotivecenter.nl/opleidingsgids/bouw/Modulen h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Jack, Ik had zelf al "het bewerken van het gat" verzonnen, dus helemaal goed en bedankt."
Something went wrong...