This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
one-step and two-step manual experience rating
guttate psoriasis

Glossary entry

English term or phrase:

rate of purge

Dutch translation:

een bepaalde hoeveelheid oude vloeistof

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jan 8, 2010 10:28
14 yrs ago
English term

rate of purge

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering koeltorens
Als in: In order to keep the concentration under the specified value, a certain rate of purge is taken out of the cooling circle
Proposed translations (Dutch)
3 +1 een bepaalde hoeveelheid oude vloeistof

Discussion

Robert Rietvelt (asker) Jan 10, 2010:
Bedankt voor je input. De hele tekst is zowiezo warrig Engels.
Bryan Crumpler Jan 8, 2010:
cooling circle.... ik denk dat je hiermee "cooling cycle" bedoelt. "circle" is niet gangbaar...<p>"rate of purge" is ook niet logisch en minder goed Engels... tenzij je gewoon "purge rate" bedoelt, in welk geval je het over een debiet van inertisering hebt.<p> Gaat de tekst eerder niet over een "rate of purge gas" of "flow rate of purge gas" zoals N2? lijkt me dat "purge" bij iets anders hoort in je tekst ipv bij "rate".

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

een bepaalde hoeveelheid oude vloeistof

wordt uit kringloop gehaald om de concentratie van de vloeistof onder een specifieke waarde te houden
Peer comment(s):
agree Harry Borsje : 'percentage' zou ik zeggen ivm 'rate'
4 hrs
bedankt Harry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search