Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a set work
Dutch translation:
een instelwerk (d.w.z. een voorziening)
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Mar 11, 2010 17:46
14 yrs ago
English term
set works
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Flexible positioning for parts, tools, set works, etc
Proposed translations
(Dutch)
3 | instellingswerk | Barend van Zadelhoff |
Change log
Mar 15, 2010 17:38: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Mar 15, 2010 17:39: Barend van Zadelhoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133080">Barend van Zadelhoff's</a> old entry - "a set work"" to ""een instelwerk (voorziening)""
Proposed translations
23 hrs
Selected
instellingswerk
"instellingswerk" of "instellingswerken" waarbij "werk" begrepen moet worden als in "afsluitwerk", "aandrijfwerk" etc - het eerste lid benoemt de functie
de "MP-Series and TL-Series Electric Cylinders" bedienen dan dat "instellingswerk", d.w.z stelt dat zodanig in als de gegeven situatie vereist: set works positioning:
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
definitie van "setworks" in de context van houtbewerking:
setworks: racheted mechanism that moves log out into saw line and regulates thickness of cut
http://books.google.nl/books?id=yfeCQ_MpE7cC&pg=PA30&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-03-13 00:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
het idee blijft hetzelfde maar bij nader inzien lijkt mij "instelwerk" beter dan "instellingswerk", men schijnt in dit soort combinaties eerder met de stam van het werkwoord te werken.
In mechanische rekenmachines zitten een instelwerk, een omwentelingswerk en een resultatenwerk. Als je wilt vermenigvuldigen op een machine die je met de hand aan moet drijven, moet je het vermenigvuldigtal instellen en worden met de aandrijfkruk ronddraaien totdat in het omwentelingstelwerk de vermenigvuldiger is ontstaan.
http://les.canisius.nl/web/vakken/anw/anw website/uitvinding...
De zich aan de bedieningszijde bevindende maatverdeling en afleesloep aan de klapaanslag zorgen voor precies instelwerk.
http://www.format-4-houtbewerking.nl/nl-nl/producten/formaat...
de "MP-Series and TL-Series Electric Cylinders" bedienen dan dat "instellingswerk", d.w.z stelt dat zodanig in als de gegeven situatie vereist: set works positioning:
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
definitie van "setworks" in de context van houtbewerking:
setworks: racheted mechanism that moves log out into saw line and regulates thickness of cut
http://books.google.nl/books?id=yfeCQ_MpE7cC&pg=PA30&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-03-13 00:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
het idee blijft hetzelfde maar bij nader inzien lijkt mij "instelwerk" beter dan "instellingswerk", men schijnt in dit soort combinaties eerder met de stam van het werkwoord te werken.
In mechanische rekenmachines zitten een instelwerk, een omwentelingswerk en een resultatenwerk. Als je wilt vermenigvuldigen op een machine die je met de hand aan moet drijven, moet je het vermenigvuldigtal instellen en worden met de aandrijfkruk ronddraaien totdat in het omwentelingstelwerk de vermenigvuldiger is ontstaan.
http://les.canisius.nl/web/vakken/anw/anw website/uitvinding...
De zich aan de bedieningszijde bevindende maatverdeling en afleesloep aan de klapaanslag zorgen voor precies instelwerk.
http://www.format-4-houtbewerking.nl/nl-nl/producten/formaat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Het gaat om een bullet.... andere bullets zijn
Stainless steel rod actuators
Ready to install electromechanical solutions
Volumetric filling, web guids, parts clamping
als je een of twee hele zinnen eromheen geeft, hoeven we niet allemaal te gaan gissen :)