Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch lining dust
Dutch translation:
stof van de koppelingvoering
Added to glossary by
Michel Bruggeman
Dec 17, 2010 12:37
13 yrs ago
English term
Quality&Affordable transl. EN, FR, NL,PT
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Portuguese to Dutch, and 4 more.
clutch lining dust
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
about a product that cleans dirt, grease and clutch lining dust
"It provides speedy and effective removal of dirt, grease, brake fluid & brake & clutch lining dust from vehicle clutches"
it's probably the dust that comes from the frequent use of the clutch, usure of the material
"It provides speedy and effective removal of dirt, grease, brake fluid & brake & clutch lining dust from vehicle clutches"
it's probably the dust that comes from the frequent use of the clutch, usure of the material
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | stop van de koppelingvoering |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
474
Selected
stop van de koppelingvoering
http://www.opelgt.com/forums/opel-tech-articles/9684-english...
clutch lining-*-koppelingvoering-*-
http://www.problemcar.nl/viewtopic.php?pid=15307
Het zwart dat je ziet is verbrande stof van de koppelingvoering, het ratelen zou een van de veren kunnen zijn en dat je niet harder gaat dan 40 is omdat de koppeling slipt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2010-12-18 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: *stof* van de koppelingvoering
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-22 11:11:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan Michel.
clutch lining-*-koppelingvoering-*-
http://www.problemcar.nl/viewtopic.php?pid=15307
Het zwart dat je ziet is verbrande stof van de koppelingvoering, het ratelen zou een van de veren kunnen zijn en dat je niet harder gaat dan 40 is omdat de koppeling slipt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2010-12-18 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: *stof* van de koppelingvoering
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-22 11:11:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan Michel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jack! Perfect!"
Discussion