Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close coupled 90 degree bend
Dutch translation:
direct gekoppelde 90 graden bocht
Added to glossary by
Ymkje Kuipers
Apr 4, 2012 09:55
12 yrs ago
English term
Netherlands
close coupled 90 degree bend
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Installatie voor waterdesinfectie
The unique shape, in conjunction with the patented XXX flow diverter at the inlet, guarantees excellent flow conditions at every installation situation. Even with a **close coupled 90 degree bend**, the XXX still ensures even flow distribution without turbulence or cavitation.
De tekst komt uit een brochure over een systeem voor waterdesinfectie. Het water wordt door een stralingskamer geleid en wordt op die manier gedesinfecteerd.
Dank alvast voor jullie meedenken!
De tekst komt uit een brochure over een systeem voor waterdesinfectie. Het water wordt door een stralingskamer geleid en wordt op die manier gedesinfecteerd.
Dank alvast voor jullie meedenken!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | direct gekoppelde 90 graden bocht |
Willem Wunderink
|
| 4 | 90-graden toevoer in de kleinste ruimte |
freekfluweel
|
Proposed translations
8 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
137
Selected
direct gekoppelde 90 graden bocht
Hieronder een voorbeeld, maar er zijn er legio.
Close coupled wordt gebruikt voor direct aangesloten (bijv. flens op flens geschroefde) onderdelen, maar ook wel om de compactheid van constructies aan te duiden.
Close coupled wordt gebruikt voor direct aangesloten (bijv. flens op flens geschroefde) onderdelen, maar ook wel om de compactheid van constructies aan te duiden.
Note from asker:
| Bedankt Willem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb de voorkeur gegeven aan deze vertaling vanwege het "direct gekoppelde". "
13 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
90-graden toevoer in de kleinste ruimte
http://www.wedeco.com/de/produkte/wedeco-uv-systeme/quadron....
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-04-04 10:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
Nadruk ligt op de afmetingen. Dat je dan direct een knietje aan kan koppelen is een gevolg van het ontwerp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-04-04 12:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
ook in de spaanstalige versie van die site hebben ze het over: kleine ruimte
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-04-04 10:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
Nadruk ligt op de afmetingen. Dat je dan direct een knietje aan kan koppelen is een gevolg van het ontwerp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-04-04 12:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
ook in de spaanstalige versie van die site hebben ze het over: kleine ruimte
Note from asker:
| Bedankt Freek! |
Something went wrong...