Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2008 09:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Can you really certify professionalism?
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
, English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Australian)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 3 more.
overdriving
English to Dutch
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Loudspeakers/amplifiers
This is from a US manual for loudspeaker/amplifier set-ups, dealing with finding the optimal signal strength. the sentence is:
"Avoid overdriving your amp"
I assume it means giving it a too high input signal but the context isn't entirely clear about that.
"Avoid overdriving your amp"
I assume it means giving it a too high input signal but the context isn't entirely clear about that.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | oversturen |
Frank de Groot
|
| 3 | overdriving |
Marjon vanKuijk
|
Change log
Oct 2, 2008 10:02: writeaway changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch"
Oct 2, 2008 10:38: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "Dutch" to "English to Dutch"
Proposed translations
+1
4 mins
Frank de Groot
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
oversturen
denk ik
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-02 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Zie Wikipedia "Oversturing"
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-02 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Zie Wikipedia "Oversturing"
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
7 mins
|
|
Thanks Jan Willem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course :) I couldn't find the term but seeing it, yes. Thank you!"
1 hr
overdriving
De term overdrive wordt algemeen gebruikt binnen de muziekindustrie. Je krijgt ook meer hits met overdriving dan met oversturing. Alhoewel de nederlandse technische term oversturen is, denk ik dat het voor iedereen duidelijker is als je overdriving gebruikt.
Example sentence:
Voorkom overdrive (overdriving) van uw versterker.
Discussion