Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recline at a jaunty
Dutch translation:
...zelfs een stapel oude pizzadozen leek nu eerder een zwierige buiging te maken dan...
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 7, 2004 14:32
20 yrs ago
English term
recline at a jaunty
English to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
There was a new sense of lightness and springiness in the air which had even communicated itself to a pile of old pizza boxes which seemed now to recline at a jaunty rather than an oppressive angle.
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | ...zelfs een stapel oude pizzadozen leek nu eerder een zwierige buiging te maken dan... | Evert DELOOF-SYS |
Proposed translations
+3
5 mins
English term (edited):
a pile of old pizza boxes which seemed now to recline at a jaunty....
Selected
...zelfs een stapel oude pizzadozen leek nu eerder een zwierige buiging te maken dan...
Lijkt me alvast een goede manier om dit hier te vertalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precies wat ik zocht ! Bedankt !"
Something went wrong...