Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reinforced kickplate
Dutch translation:
versterkte zoom
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Feb 26, 2023 06:16
1 yr ago
12 viewers *
English term
ENGLISH/DUTCH TRANSLATOR.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Translation of "reinforced kickplates"
English to Dutch
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Made for long-lasting durability, they have articulated knees and reinforced kickplates and belt loops (Wrangler pants).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | versterkte zoom |
Kitty Brussaard
|
Change log
Feb 26, 2023 18:07: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3233606">Laurens Vermeulen's</a> old entry - "Translation of \"reinforced kickplates\""" to ""versterkte zoom""
Proposed translations
+1
6 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
37
English term (edited):
reinforced kickplate
Selected
versterkte zoom
Werkbroeken zijn vaak voorzien van een versterkte zoom, helemaal rondom of alleen aan de achterzijde. Afgaande op diverse afbeeldingen en beschrijvingen van werkjeans/werkbroeken met 'kickplates' lijkt dit hier te worden bedoeld.
--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2023-02-26 18:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Een paar voorbeelden:
https://www.riendewolf.nl/werkbroek-ocean-naldo-/
https://www.techniekwebshop.nl/scruffs-pro-flex-plus-werkbro...
https://arcus-www.amazon.nl/Craftsman-werkbroek-Holster-zakk...
--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2023-02-26 18:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Een paar voorbeelden:
https://www.riendewolf.nl/werkbroek-ocean-naldo-/
https://www.techniekwebshop.nl/scruffs-pro-flex-plus-werkbro...
https://arcus-www.amazon.nl/Craftsman-werkbroek-Holster-zakk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
Something went wrong...