Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stagflation
Finnish translation:
stagflaatio
English term
stagflation
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure - recognising that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand - we may be able to manage our way through it. But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation. (guardian.co.uk)
Once stagflation occurs it is difficult to deal with. The measures a government would usually take to revive an economy in recession (cutting interest rates or increasing government spending) will also increase inflation. (moneyterms.co.uk)
Folks of a certain age might remember the stagflation which dominated the US economy in the 1970s. It was a gloomy time when energy prices (and gasoline lines) dominated the news; when whole industries slumped at the same time, and when job losses and price hikes seemed to travel in tandem. (boston.com)
4 +2 | stagflaatio | Alfa Trans (X) |
Jan 15, 2010 13:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 16, 2010 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 19, 2010 10:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 19, 2010 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
stagflaatio
1970-luvun alussa teollisuusmaat ajautuvat stagflaatioon, kun talouskasvu oli vaisua ja inflaatio siitä huolimatta laukkasi. Tilannetta pahensi öljykriisin jyrkästi nostattama energian hinta, mikä söi teollisuusmaiden yritysten ja kotitalouksien ostovoimaa ja nosti samanaikaisesti hintoja. Taloustieteilijöiden aiempien oppien (ns. Phillipsin käyrä) mukaan talouskasvun hidastuessa ja työttömyyden kasvaessa inflaation tuli laskea. Kun nyt ei käynytkään niin, tarvittiin uutta talouspoliittista ajattelua. Keynesiläisen ajattelun mukaanhan elvyttävällä talouspolitiikalla työttömyyttä voitaisiin laskea, mutta se kiihdyttäisi inflaatiota entisestään. Vastaavasti kireä inflaation vastainen politiikka hidastaisi talouskasvua ja pahentaisi työttömyyttä. (Taloustieto)
Taloudellinen ilmiö, jossa on samanaikaisesti korkea inflaatio ja korkea työttömyys on nimeltään stagflaatio. Tämä on merkki siitä, että kansantaloudessa on pahoja rakenteellisia ongelmia (Turku AMK)
Stagflaatio muodostuu sanoista stagnaatio eli pysähtyneisyys ja inflaatio eli hintojen nousu. Se tarkoittaa, että kansantalouden kasvu pysähtyy kun samalla hinnat nousevat eli vallitsee inflaatio. (DNA Internet)
Something went wrong...