Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telecommuting
Finnish translation:
Etätyö
English term
telecommuting
It's extremely rare to find a job that starts out as a telecommuting job. It's much more common to convert an existing job into a telecommuting arrangement by presenting a thoughtful and comprehensive proposal to your supervisor. (quintcareers.com)
Millions of people in the United States and around the world have discovered the power, the pleasure, and the productivity improvement that comes with Telecommuting to work. (The American Telecommuting Association )
Telecommuting does not necessarily imply working at home. Satellite "telework" centers near or in residential areas, fully equipped with appropriate telecommunications equipment and services, can serve employees of single or multiple firms, co-located on the basis of geography rather than business function. (USA DOT RITA)
| 5 +2 | Etätyö |
Panu Koponen
|
Apr 30, 2009 18:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 5, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Etätyö
Etätyöllä tarkoitetaan työnteon muotoa, jossa työ tehdään joko osin tai kokonaan kotona tai muussa työntekijän valitsemassa paikassa. (Ministry of Employment and the Economy)
Etätyötä suunnittelevia houkuttelee mahdollisuus sovittaa ansiotyö ja yksityiselämän sosiaaliset vaatimukset toisiinsa aikaisempaa paremmin eri elämänvaiheissa. (Finnish Institute of Occupational Health)
Something went wrong...