Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out flirt
French translation:
Elle sait jouer de son charme au point d'éclipser toutes les femmes de la pièce
Added to glossary by
katia nassar
Nov 8, 2006 20:49
18 yrs ago
English term
out flirt
English to French
Other
Advertising / Public Relations
European spirit organisation
She can out-flirt any woman in the room and she does! Yet she is also matriarchal, earthy, with a 1950s silhouette.
Communiqué de presse
Communiqué de presse
Proposed translations
7 hrs
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
Works in field
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Elle sait jouer de son charme au point d'éclipser toutes les femmes de la pièce
et elle ne s'en prive pas...
Désolée, c'est un peu long...
Désolée, c'est un peu long...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Works in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
elle aime flirter plus que personne
c'est l'idée en tout cas
+4
6 mins
se montrer plus aguichante
elle peut flirter plus que n'importe quelle femme ..
Peer comment(s):
| agree |
Bertrand Besancon
44 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
JH Trads
: ou plus séduisante
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
: je préfère séduisante
7 hrs
|
|
oui Séduisante est bien aussi. Merci!
|
|
| agree |
NancyLynn
18 hrs
|
Something went wrong...