Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more out of ore
French translation:
tirer le meilleur de vos gisements de productivité
English term
The Partner always at your Service
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
more out of ore
Je serais content d'avoir vos suggestions de reformulation de la dernière partie de cette phrase. Je pense à "obtenir une meilleure productivité", mais je me dit qu'il peut avoir mieux, surtout en faisant ressortir ce slogan.
Merci de compter encore sur vous.
| 3 +1 | permettre de mieux exploiter vos gisements de productivité |
polyglot45
|
| 3 +2 | Plus d'argent de votre gisement! |
Christophe Delaunay
|
| 3 +1 | un meilleur rendement du gisement |
FX Fraipont (X)
|
May 2, 2011 07:30: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "More out of ore" to "more out of ore" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
permettre de mieux exploiter vos gisements de productivité
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Plus d'argent de votre gisement!
| agree |
GILLES MEUNIER
4 hrs
|
|
merci Gilles :)
|
|
| agree |
Marion Feildel (X)
: très bien!
10 hrs
|
|
merci Marion :)
|
Something went wrong...