Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left/right fire
French translation:
Feu G/D
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Sep 21, 2011 17:25
12 yrs ago
English term
left/right fire
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircrafts
Announciators on an aircraft's announciator panel:
L FIRE
R FIRE
BRAKE OVERTEMP
L PROP LOW PITCH
Thanks for the help!
L FIRE
R FIRE
BRAKE OVERTEMP
L PROP LOW PITCH
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Feu G/L |
Paul Hamelin
|
| 4 | Incendie Gauche/Droit |
Bernard LOMB (X)
|
Proposed translations
+1
34 mins
Paul Hamelin
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Feu G/L
S'il faut faire court,c'est ma proposition car sur des étiquettes il n'y a souvent pas beaucoup de place ! Cela correspond à la longueur de l'anglais dans la liste.
On parle aussi de "feu" plutôt que d'incendie quand ce n'est pas encore propagé et pris l'ampleur d'un incendie
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-09-21 18:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, faute de frappe : lire Feu G/D
On parle aussi de "feu" plutôt que d'incendie quand ce n'est pas encore propagé et pris l'ampleur d'un incendie
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-09-21 18:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, faute de frappe : lire Feu G/D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
10 mins
Incendie Gauche/Droit
Suggestion toute simple...
Something went wrong...