This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
even if is more than two rounds
very strong and stable levels
Nov 7, 2009 22:25
15 yrs ago
English term

tram or trame

Non-PRO English to French Tech/Engineering Agriculture
In a recording about mounted ploughs there is an expression which qoutes "tack tram(e) alignment". Could this "tram" be the tractor?
Change log

Nov 7, 2009 22:40: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Agriculture"

Discussion

sueaberwoman Nov 8, 2009:
And check for tack? Since this is from a recording (you don't mention working from the transcription), and without further context, IMO "check frame alignment" would make more sense.
mediamatrix (X) Nov 7, 2009:
Typo? I imagine it should read 'frame' - and refer to the structure that supports the plough(UK)/plow (US)-shares.
See different types of plough here: http://www.bpimplemente.co.za/products/product_ploughs.html
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search