S'il s'agit de la description d'un domaine, autant utiliser un vocabulaire à la hauteur - sans mauvais jeu de mots. Je crois qu'il faut s'inspirer des textes de paysagisme qui décrivent les parcs, domaines, etc.

On trouve souvent le terme « délimiter » dans la description d'espaces verts. « délimiter » est plus en harmonie avec ce genre d'endroit, me semble-t-il. Question de registre


Comment délimiter une pelouse: 10 étapes - wikiHow
https://fr.wikihow.com/délimiter-une-pelouse
Comment délimiter une pelouse. Votre pelouse doit être entretenue à la sortie de l'hiver. Songez à refaire les bordures de la pelouse et à tondre le gazon après avoir fertilisé et arrosé le terrain. Apprenez à bien délimiter les bordures de...

Comment créer une bordure d'allée ou de pelouse parfaite - Stiga ...
magazine.stiga.fr/2016/04/28/les-bons-tips-pour-entretenir-les-bordures/
28 avr. 2016 - ... où la pelouse offre un rendu parfaitement fini. Les bordures peuvent représenter un casse-tête pour le jardinier car la frontière entre deux espaces n'est pas toujours simple à organiser, ni à entretenir. La bonne méthode dépend d'abord des types d'espaces à délimiter, selon qu'il s'agisse de pelouse ou ...

Bordure de pelouse – choix de matériaux et les techniques de pose
https://deavita.fr › Design extérieur › Jardin
27 mai 2016 - Un accessoire qui se révèle très pratique et moderne, la bordure de pelouse nous vient en aide, lorsque nous avons envie de délimiter l'allée, la pelouse et mettre en valeur les plantations.


Sinon, une balustrade est par définition en hauteur et dire qu'elle surplombe la pelouse devrait pouvoir aller aussi.

Je l'appellerai Eden - Résultats Google Recherche de Livres
https://books.google.fr/books?isbn=2221139410
Martine Marie MULLER - 2013 - ‎Fiction
Paris, 21 juin 2003 Les deux jeunes gens se tenaient enlacés, appuyés à la balustrade du belvédère qui surplombe le parc des Buttes-Chaumont. ... Le soleil déclinait et ses rayons balayaient les têtes centenaires des marronniers, les longues pelouses veloutées plongeant vers le lac qu'une barque à fond plat traversait, ...

villa 6 chambres à louer cannes montfleury - Villa Gatsby - Cannes ...
https://www.cannes-accommodation.com/.../2213-villa-a-louer-...
Le salon donne sur une belle terrasse à balustrade qui surplombe la piscine.

Le château de Vaux le Vicomte , promenade dans le jardin de Vaux ...
coccinellevta.canalblog.com › Patrimoine de France
5 août 2011 - La promenade se poursuit par l'allée centrale entre les deux parterres de pelouses ornés des 2 bassins des Tritons. ... De la balustrade qui surplombe les Grottes ou au pied de la statue d'Hercule en plomb, doré à la feuille ( tout au fond du jardin ) , la vue plongeante vers le Nord révèle tout le jardin dans ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-07 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Par exemple :

...the centrepiece of a balustraded lawn

=

«...la pièce centrale d'une pelouse que surplombe une balustrade... »