Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trick brake discs
French translation:
nouvelle conception (astucieuse) de freins à disques
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 29, 2009 14:53
15 yrs ago
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
trick brake discs
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Same car
XXX has also scored a �first� with some new trick brake discs. In collaboration with YYY, the new discs are a sandwich of cast iron and aluminium
XXX has also scored a �first� with some new trick brake discs. In collaboration with YYY, the new discs are a sandwich of cast iron and aluminium
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | nouvelle conception de freins à disques |
Drmanu49
|
| 4 +1 | (nouveaux) freins à disques de conception astucieuse |
Proelec
|
Change log
Jul 9, 2009 06:02: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "trick brake discs"" to ""nouvelle conception (astucieuse) de freins à disques""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
nouvelle conception de freins à disques
maybe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'aimerais partager les points, mais ce n'est pas possible. MERCI !"
+1
1 hr
English term (edited):
(new) trick brake discs
(nouveaux) freins à disques de conception astucieuse
Une suggestion.
Ceci afin de rendre le "trick".
Ceci afin de rendre le "trick".
Something went wrong...