Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cage card
French translation:
carte d'identification
Added to glossary by
Laure Delpech
Sep 24, 2002 13:49
21 yrs ago
1 viewer *
English term
cage cards
English to French
Bus/Financial
mail/packaging
For each delivery to [...] the Customer shall, when indicated in the User Guide, affix cage cards in a form approved by [...] to each pallet to indicate the contents.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | attacher des cartes d'identification |
Jean-Luc Dumont
|
| 3 | cartes (signalétiques) protégées |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
attacher des cartes d'identification
attacher des cartes d'identification agréées par/conformes aux spécifications de/ XXXX
protégées ou pas protégées dans une enveloppe plastique - cela est décrit dans les exigences - on ne sait pas encore :)
COMME une carte que l'on attache (par une ficelle/fil de fer ) à une cage pour le transport d'un animal
052 Cond./chat - [ Translate this page ]
... 1 Arrivée (jour 1): Identifier l'animal avec un collier d'identification
et une carte d'identification de cage. Ouvrir un dossier individuel. ...
www.ssp.ulaval.ca/dal/052.htm - 8k -
protégées ou pas protégées dans une enveloppe plastique - cela est décrit dans les exigences - on ne sait pas encore :)
COMME une carte que l'on attache (par une ficelle/fil de fer ) à une cage pour le transport d'un animal
052 Cond./chat - [ Translate this page ]
... 1 Arrivée (jour 1): Identifier l'animal avec un collier d'identification
et une carte d'identification de cage. Ouvrir un dossier individuel. ...
www.ssp.ulaval.ca/dal/052.htm - 8k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 mins
cartes (signalétiques) protégées
en général glissées (restant amovibles)dans une chemise plastique transparente elle même collée ou agrafée à la palette
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 14:21:09 (GMT)
--------------------------------------------------
note: ce n\'est pas la carte qui est plastifiée, elle se glisse dans une pochette plastique.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 14:21:09 (GMT)
--------------------------------------------------
note: ce n\'est pas la carte qui est plastifiée, elle se glisse dans une pochette plastique.
Something went wrong...