Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root cause analysis
French translation:
analyse de la cause première
Added to glossary by
Alain Marsol
Nov 8, 2007 07:57
16 yrs ago
7 viewers *
English term
France
root cause analysis
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Overall process to identify billing issues and perform root cause analysis.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | analyse de la cause première |
Alain Marsol
|
| 4 | analyse causale |
Odette Grille (X)
|
Change log
Nov 12, 2007 09:00: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
analyse de la cause première
La première chose qui me vienne à l'esprit.
Peer comment(s):
| neutral |
Ghislaine CATHENOD
: "analyse des causes premières", plutôt
1 hr
|
| agree |
CLAIRE MENOUNA EKANI (X)
4 hrs
|
|
Merci Claire :)
|
|
| agree |
Daniel Marquis
: Exactement cela!
5 hrs
|
|
Merci Daniel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
analyse causale
Beaucoup de références sur Google (et pas sur le lien http://www.proz.com/kudoz/285427)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-08 13:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/h47546040q5p75l5/
pour la suite de la phrase en exemple
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-08 13:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/h47546040q5p75l5/
pour la suite de la phrase en exemple
Example sentence:
Les méthodes d'analyse causale actuellement utilisées en sociologie, comme l'analyse multivariée de Durkheim-Lazarsfeld ou l'analyse de Simon-Blalock, ne permettent de traiter que des structures causales relativement simples, comportant
Reference:
Discussion