Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
road contracting services
French translation:
entreprises de travaux routiers
Added to glossary by
Nathalie Reis
Jun 2, 2009 07:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
road contracting services
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In the UK and North America the Group also sells asphalt and paving, and supplies road contracting services.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
entreprises de travaux routiers
les travaux étant l'objet d'adjudications, les entreprises sont des "contractants"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
18 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Specializes in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
contrats de services routiers
services routiers contractuels
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
| agree |
Beila Goldberg
: Comme l'entretien, puisqu'il est dèjà dit qu'ils font le pavage et l'alsphaltage...
7 hrs
|
+1
22 mins
service de construction de routes
Suggestion.
En Amérique du Nord et au Royaume-Uni, nous produisons et commercialisons également de l’asphalte pour revêtement et
pavage routier. [...]. Sur ces marchés, nous réalisons
également des travaux de construction et de revêtement de routes
http://www.lafarge.fr/03252009-Activities-Details_aggregates...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-02 08:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Our Aggregates & Concrete Division also produces pre-cast concrete products and asphalt in several markets, and provides road contracting and surfacing services.
http://www.lafarge.com/03272006-publication_finance-20F_2005...
En Amérique du Nord et au Royaume-Uni, nous produisons et commercialisons également de l’asphalte pour revêtement et
pavage routier. [...]. Sur ces marchés, nous réalisons
également des travaux de construction et de revêtement de routes
http://www.lafarge.fr/03252009-Activities-Details_aggregates...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-02 08:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Our Aggregates & Concrete Division also produces pre-cast concrete products and asphalt in several markets, and provides road contracting and surfacing services.
http://www.lafarge.com/03272006-publication_finance-20F_2005...
29 mins
Cyprien DJOCGOUE NJIETCHEU
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Professional and client-oriented.
Native in: French
Works in: English to French, French to English
(assure la) prestation de services routiers
Le groupe intervient, si je m'en tiens à la phrase, dans divers aspects de la construction et de la maintenance des routes (vente des matériaux, location de matériels, prestation de services )
+1
1 hr
( fournit / offre des ) services de travaux routiers à contrat
http://www.gnb.ca/0062/gazette/RG20060208.pdf
"réaliser un projet particulier
ou des travaux routiers à contrat"
"réaliser un projet particulier
ou des travaux routiers à contrat"
Something went wrong...