Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of sale manufacturing
French translation:
fabrication sur le point de vente
Added to glossary by
Didier Fourcot
Feb 11, 2014 14:01
10 yrs ago
English term
“point of sale” manufacturing
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
"Records sold via “point of sale” manufacturing"
Fabrication sur le point de vente? Would that make any sens for records?
Thanks for your help.
Fabrication sur le point de vente? Would that make any sens for records?
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | fabrication sur le point de vente |
Didier Fourcot
|
| 4 | point de vente sur le lieu de fabrication |
Lorraine Dubuc
|
| 4 | point de vente/magasin usine |
HERBET Abel
|
Change log
Feb 11, 2014 14:15: writeaway changed "Field (specific)" from "Music" to "Business/Commerce (general)"
Feb 20, 2014 11:54: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+6
28 mins
Selected
fabrication sur le point de vente
S'ils 'agit de CD, c'est facile avec un simple ordinateur, et le point de vente peut avoir des licences de duplication ou faire des compilations à la demande
Il peut aussi s'agir de vinyles, le stock étant difficile et lourd à gérer, certains boutiques gravent des vinyles à l'unité, la machine vaut dans les 3000 EUR, c'est à la porté d'un magasin
http://www.bassexpression.com/viewtopic.php?id=1581
Il peut aussi s'agir de vinyles, le stock étant difficile et lourd à gérer, certains boutiques gravent des vinyles à l'unité, la machine vaut dans les 3000 EUR, c'est à la porté d'un magasin
http://www.bassexpression.com/viewtopic.php?id=1581
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
Lorraine Dubuc
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
50
point de vente sur le lieu de fabrication
Magasin/boutique ouvert(e) au public là où le produit est fabriqué. C'est très tendance actuellement. On dit souvent :achetez directement du fabricant. Enfin je crois que c'est ce dont il s'agit.
Example sentence:
achetez directement du fabricant: point de vente sur le lieu de fabrication
3 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
point de vente/magasin usine
je pense
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-11 22:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Allegro: et "usine" ???? Magasin d'usine !!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-11 22:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Allegro: et "usine" ???? Magasin d'usine !!!!!
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: manufacturing n'est pas traduit
39 mins
|
|
point de vente ou magasin en usine(manufacturing), je me marre
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: et "manufacturing"?
7 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...