Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land
French translation:
plage d'accueil
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 3, 2016 13:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
land
English to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Contexte
A microvia is a blind structure with a maximum aspect ratio of 1:1, terminating on a target land with a total depth of no more than 0.25mm measured from the structure’s capture land foil to the target land.
Merci !
A microvia is a blind structure with a maximum aspect ratio of 1:1, terminating on a target land with a total depth of no more than 0.25mm measured from the structure’s capture land foil to the target land.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | plage d'accueil |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 8, 2016 09:01: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
plage d'accueil
"land
pad
mounting land
mounting pad
électronique > circuit imprimé
Définition
Zone conductrice de la carte de circuit imprimé, sur laquelle un composant pour montage en surface est soudé ou collé, afin de permettre à ce dernier d'être en contact avec la carte.
Notes
En français, on distingue la plage d'accueil de la pastille. Celle-ci comporte obligatoirement un trou, destiné au montage d'un composant à insérer, alors que la plage d'accueil n'en comporte normalement pas.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
"1. What is a microvia hole?
According to the new definition within IPC-T-50M a microvia is a blind structure with a maximum aspect ratio of 1:1, terminating on a target land with a total depth of no more than 0.25mm measured from the structure’s capture land foil to the target land. "
http://www.ncabgroup.com/faq/
pad
mounting land
mounting pad
électronique > circuit imprimé
Définition
Zone conductrice de la carte de circuit imprimé, sur laquelle un composant pour montage en surface est soudé ou collé, afin de permettre à ce dernier d'être en contact avec la carte.
Notes
En français, on distingue la plage d'accueil de la pastille. Celle-ci comporte obligatoirement un trou, destiné au montage d'un composant à insérer, alors que la plage d'accueil n'en comporte normalement pas.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
"1. What is a microvia hole?
According to the new definition within IPC-T-50M a microvia is a blind structure with a maximum aspect ratio of 1:1, terminating on a target land with a total depth of no more than 0.25mm measured from the structure’s capture land foil to the target land. "
http://www.ncabgroup.com/faq/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...