Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-domestic
French translation:
transnational
Added to glossary by
Robert Morin
Apr 11, 2005 12:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
multi-domestic
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
DIY
At the time xxx was a multi-domestic business, little more than an international conglomerate operating in the home improvement market.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | transnational |
Robert Morin
|
| 4 +1 | À cette époque xxx avait des activités dans plusieurs pays |
Michel A.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
transnational
voir GDT
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-11 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
entreprise transnationale
Définition :
Se dit de ce qui va plus loin que le cadre national, de ce qui concerne plusieurs nations.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-11 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
entreprise transnationale
Définition :
Se dit de ce qui va plus loin que le cadre national, de ce qui concerne plusieurs nations.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parfait, c'est ça"
+1
43 mins
À cette époque xxx avait des activités dans plusieurs pays
transnational est trop proche de multinational et pour le non expert un peu ambigu
Something went wrong...