Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down pumping impeller
French translation:
agitateur à turbine avec mouvement vers le bas
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Jul 27, 2010 15:06
13 yrs ago
English term
down pumping impeller
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"A pitched-blade (45°) down pumping impeller (diameter of 0.33 m) with six blades was used for stirring."
Down pumping, "à pompage vers le bas"?
Thanks for the help!
Down pumping, "à pompage vers le bas"?
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
4 | agitateur à turbine avec mouvement vers le bas | FX Fraipont (X) |
3 | turbine à pompage descendant (vers le bas) | GILLES MEUNIER |
3 | roue à refoulement vers le bas | Daniel Marquis |
Proposed translations
2 hrs
Selected
agitateur à turbine avec mouvement vers le bas
"for stirring"
"Le mélange axial provoque un mouvement dans tout le récipient: l'agitateur agit comme une pompe qui aspire le fluide le long de son axe avant de le rejeter vers le bas. Le fluide remonte alors le long des parois et une fois dans la partie supérieure du récipient est aspiré vers le centre avant de redescendre.
Type d'agitateur :
* Hélice
* Turbine à pales inclinées
* Agitateur ruban"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Agitateur_(chimie)
"Four-blade turbine
Mixing: shampoo (AMA), slush, paint, milk, etc.
Four-blade turbine
Ø 45 à 1000 mm
Specifications
* Mixing in semi-viscous phase
* Three circulation directions: AMD (downwards), AMA (upwards) and AMC (movement)
* Operational speed: 300-1500 RPM."
"Turbine 4 pales cerclée
Haut de page
Descriptif et application
Mélange : shampooing (AMA), barbotine, peinture, lait, etc…
Turbine 4 pales
Ø 45 à 1000 mm
Caractéristiques
* Mélange en phase semi-visqueuse
* Trois sens de circulation AMD vers le bas, AMA vers le haut et AMC mouvement contrarié
* Vitesse d' utilisation 300 à 1500 tr/min"
http://en.vortex-melangeurs.com/en_GB/turbines.php#impeller
"Le mélange axial provoque un mouvement dans tout le récipient: l'agitateur agit comme une pompe qui aspire le fluide le long de son axe avant de le rejeter vers le bas. Le fluide remonte alors le long des parois et une fois dans la partie supérieure du récipient est aspiré vers le centre avant de redescendre.
Type d'agitateur :
* Hélice
* Turbine à pales inclinées
* Agitateur ruban"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Agitateur_(chimie)
"Four-blade turbine
Mixing: shampoo (AMA), slush, paint, milk, etc.
Four-blade turbine
Ø 45 à 1000 mm
Specifications
* Mixing in semi-viscous phase
* Three circulation directions: AMD (downwards), AMA (upwards) and AMC (movement)
* Operational speed: 300-1500 RPM."
"Turbine 4 pales cerclée
Haut de page
Descriptif et application
Mélange : shampooing (AMA), barbotine, peinture, lait, etc…
Turbine 4 pales
Ø 45 à 1000 mm
Caractéristiques
* Mélange en phase semi-visqueuse
* Trois sens de circulation AMD vers le bas, AMA vers le haut et AMC mouvement contrarié
* Vitesse d' utilisation 300 à 1500 tr/min"
http://en.vortex-melangeurs.com/en_GB/turbines.php#impeller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
turbine à pompage descendant (vers le bas)
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-27 15:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
A study of an up- and a down-pumping wide blade hydrofoil impeller : Part I. LDA ... Lors du pompage descendant, le flux de refoulement est presque axial, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2351060
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-27 15:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
A study of an up- and a down-pumping wide blade hydrofoil impeller : Part I. LDA ... Lors du pompage descendant, le flux de refoulement est presque axial, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2351060
28 mins
roue à refoulement vers le bas
Il s'agit probablement d'un agitateur et le terme *roue* est habituellement employé (comme pour une pompe).
Refoulement : par analogie avec une pompe.
Refoulement : par analogie avec une pompe.
Something went wrong...