Aug 31, 2022 11:58
1 yr ago
18 viewers *
English term

bis(2-hydroxyethyl acrylate) trimethylhexyl dicarbamate

English to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng brevet chimie
The coating composition according to claim 5, wherein the acrylate is independently selected from the group consisting of hexanediol diacrylate, trimethylol propane triacrylate, pentaerythritol triacrylate, di-trimethylolpropane tetraacrylate, bis(2-hydroxyethyl acrylate) trimethylhexyl dicarbamate, bis(2-hydroxyethyl acrylate) 1,3,3-trimethylcyclohexyl dicarbamate, bis(2-hydroxylethyl acrylate) methylene dicyclohexyl dicarbamate and combinations thereof.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

dicarbamate de bis( acrylate de 2-hydroxyéthyle) triméthylhexyle

trimethylhexyl dicarbamate: dicarbamate de triméthylhexyle

2-hydroxyethyl acrylate: acrylate de 2-hydroxyéthyle

bis(2-hydroxyethyl acrylate) trimethylhexyl: bis( acrylate de 2-hydroxyéthyle) triméthylhexyle
Note from asker:
D'accord avec toi. Merci Younes.
Peer comment(s):

agree CFournier : sans l'espace avant acrylate, et mon réflexe est aussi d'enlever l'espace avant triméthylhexyle, mais je n'ai plus ce genre de règle de nomenclature en tête :-/
2 days 38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Younes"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search